Hola, Michel et Alex aqui!

En 2019 nous sommes partis de Suisse pour découvrir Le Salvador dans un échange de personnes avec Eirene Suisse.

 

Sur ce blog, nous décrirons nos expériences au travail, mais aussi dans la vie de tous les jours, pour les partager avec nos familles, nos ami-e-s, et d'autres personnes interssées. Michel écrira surtout en français et Alex en anglais - and we'll be mixing them along the way so you get to practice your language skills as well ;)

Les sujets varient selon notre travail et nos intérêts: Michel est ecotoxicologue et travaille surtout sur l'environnement. Alex a une formation en systèmes alimentaires et evaluation, mais travaille dans la gestion et evaluation de projets aus sein du développemet communautaire.

 

As we've already said: we're not seeking objectivity. Everything we learn is painted by the perspectives of the people we work with - and our own world views.

And because life is never only about work, we'll also be writing about what we learn about social justice issues, the people we meet along the way (if they agree), and our everyday adventures.

Pourquoi El Salvador?

For one: it's a beautiful and colourful and magnificent country!

Mais plus précisement: Nous avons vue une annonce par Eirene Suisse qui cherchait un/e coopérant/e spécialisé/e dans la domaine de l'eau pour un engagement de longue durée au sein de l’Union Ecologique Salvadorienne (UNES)

Le concept de faire un échange professionel et culturel, tout en étant integrée dans une organisation locale qui travaille de très prêt avec ses communautées, nous intéressait beaucoup.

 

Après quelques délibérations, Michel a décidé de partir de son travail comme écotoxicologue spécialisé dans l’eau en Février 2019, et - quelques mois plus tard - Alex a échangé son travail à une haute école agricole pour une expérience avec une ONG dans le développement rural (ADES).

 

En revanche, nous pouvons travailler avec des équipes qui nous apprennent des différentes méthodes, apprendre une nouvelle langue, connaître une nouvelle culture et découvrir la région de l’Amérique Centrale en bus, à pied, à vélo, en surf, à cheval – qui sait comment.

And you?

 

We'd like for the blog to not only be a one-way-street. So please:

share your experiences and opinions,

link interesting things you've read in relation to the topics,

give us your advice or constructive criticism at the end of a blog or

send us an email.

We want to hear from you!!!

 

You can write us at envieausalvador@gmail.com

and/or follow us on instagram @envieausalvador